“在早期阶段;在刚开始的时候”。常用于描述某个过程、项目、疾病、关系或研究刚启动、尚未发展成熟的时期。(也可根据语境理解为“初期/前期”。)
The app had a few bugs in the early stages, but it’s stable now.
这款应用在早期阶段有一些漏洞,但现在已经稳定了。
In the early stages of the investigation, the police focused on the wrong suspect, which delayed the case.
在调查的早期阶段,警方把重点放在了错误的嫌疑人身上,导致案件被延误。
/ɪn ði ˈɝːli ˈsteɪdʒɪz/
stage 源自古法语 estage(“停留之处、阶段”),与拉丁语 staticus(“站立的”)相关;early 来自古英语 ǣr(“早”)。短语 in the early stages 属于现代英语中常见的固定搭配,用来把“阶段(stages)”与“早期(early)”结合,强调事情处在起步、未成形的阶段。
该短语更常见于纪实写作、传记与科普/学术类英文文本中;在以下作品(或其相关评论、研究写作)中常能见到类似表述: